Απλά περίεργος, υπάρχει σημασιολογική διαφορά μεταξύ funκαι funny ;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, υπάρχει! Funείναι ένα αφανές ουσιαστικό και έχει την ίδια έννοια με τη χαρά, τη διασκέδαση και την ευχαρίστηση. Για παράδειγμα, είναι funνα πάτε σε ένα ενδιαφέρον μέρος. Παράδειγμα: Going to the amusement park is very fun. (Η μετάβαση σε ένα λούνα παρκ είναι πολύ διασκεδαστική) Παράδειγμα: These rides are very fun. (Αυτές οι βόλτες είναι τόσο διασκεδαστικές.) Από την άλλη, funnyείναι ένα επίθετο και έχει την ίδια έννοια με χαρούμενη, διασκεδαστική, ευχάριστη. Συνήθως το χρησιμοποιώ για να περιγράψω ανθρώπους, πράγματα και καταστάσεις και δεν το χρησιμοποιώ για μέρη. Παράδειγμα: Alex is a funny person. (Ο Alex είναι ένας πολύ αστείος τύπος.) Παράδειγμα: I watched a funny show on tv. (είδα μια αστεία εκπομπή στην τηλεόραση) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε fun ή funnyγια να περιγράψετε κάποιον. Πώς αποφασίζετε ποιες λέξεις είναι καλύτερες; he's fun σημαίνει ότι κάποιος είναι ενδιαφέρων και ευχάριστος να είναι γύρω, και He's funny σημαίνει ότι κάποιος είναι χιουμορίστας και αστείος. Παράδειγμα: My friend Julia is the funniest person I know. She's always joking around. (Η φίλη μου η Τζούλια είναι το πιο αστείο άτομο που γνωρίζω, κάνει πάντα αστεία) Παράδειγμα: Max is always happy, so he's fun to be around. (Ο Max είναι πάντα χαρούμενος, είναι διασκεδαστικό να είναι γύρω.)