Τι σημαίνει In the first place;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
In the first placeσημαίνει στην αρχή, στην αρχή. Συνήθως γράφεται στο τέλος μιας πρότασης για να δείξει ότι κάτι θα έπρεπε να είχε ειπωθεί ή γίνει εκ των προτέρων. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να πει ότι εάν είχατε αναλάβει δράση πριν συμβεί η κατάσταση, αυτό θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. Παράδειγμα: We should have told her about it in the first place. (Θα έπρεπε να της το είχαμε πει εξαρχής.) Παράδειγμα: If we would have told her right away we could have avoided her anger in the first place. (Αν της το είχαμε πει εξαρχής, θα μπορούσαμε να την είχαμε αποφύγει να θυμώσει.) Παράδειγμα: If we have filled up the car in the first place, we wouldn't be in this mess. (Αν είχαμε βάλει βενζίνη στο αυτοκίνητο νωρίτερα, δεν θα βρισκόμασταν σε αυτή την κατάσταση.)