Ποια είναι η προέλευση της λέξης eggplant; Όσο κι αν το σκέφτομαι, δεν φαίνεται να έχει καμία σχέση με τα αυγά (egg)!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Λέγεται ότι η λέξη eggχρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά για να περιγράψει μελιτζάνα στα αγγλικά στην Ευρώπη στα μέσα του 18ου αιώνα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι ποικιλίες μελιτζάνας που γνώριζαν οι Ευρωπαίοι εκείνη την εποχή είχαν παρόμοιο σχήμα με τα αυγά χήνας και το μέγεθος του καρπού. Ειδικά εκείνη την εποχή, οι ευρωπαϊκές ποικιλίες μελιτζάνας είχαν λευκό ή κιτρινωπό χρώμα, όχι μοβ όπως τις γνωρίζουμε σήμερα, έτσι ονομάστηκαν ποικιλίες φρούτων.