Λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο, δεν είναι εντάξει να πούμε rumorαντί για myth;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι. Είναι πολύ καλύτερο να χρησιμοποιήσετε mythαντί για rumorεδώ. Αυτό συμβαίνει επειδή mythαναφέρεται σε γνωστές παρανοήσεις, ενώ rumorαναφέρεται σε ψευδείς ισχυρισμούς ή ιστορίες που είναι δύσκολο να επαληθευτούν. Φυσικά, rumor μπορεί επίσης να είναι ένας τύπος myth, ανάλογα με την κατάσταση. Ωστόσο, δεδομένου ότι rumorαναφέρεται μόνο σε φήμες που εξαπλώνονται επί του παρόντος, το χρονικό πεδίο είναι επίσης πιο περιορισμένο από myth. Παράδειγμα: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Οι φήμες είναι άφθονες ότι ο αρχηγός του συγκροτήματος εγκαταλείπει το συγκρότημα, ελπίζουμε ότι δεν είναι αλήθεια.) Παράδειγμα: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (Είναι αλήθεια! έχει αποδειχθεί ότι η χρήση του τηλεφώνου σας πριν από τον ύπνο μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στον ύπνο σας.) Παράδειγμα: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (Είναι εσφαλμένος ο χαρακτηρισμός ότι πρέπει να λαδώσετε ένα αντικολλητικό τηγάνι πριν μαγειρέψετε.)
