Τι σημαίνει Down the line;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Down the lineείναι ένα ιδίωμα. Σημαίνει ότι κάτι συμβαίνει σε μια απροσδιόριστη χρονική στιγμή. Έτσι, αν κάτι συμβεί στο down the line, αυτό σημαίνει ότι συμβαίνει σε μεταγενέστερο σημείο κατά τη διάρκεια αυτού που συμβαίνει, δηλαδή σε μεταγενέστερο χρόνο από ό, τι συμβαίνει. Να ξέρετε ότι όταν λέτε ότι κάτι είναι a long way down the line, τονίζετε ότι πρόκειται να συμβεί πολύ αργότερα. Και αν down the line + μια συγκεκριμένη περίοδος χρησιμοποιείται μαζί, αυτό σημαίνει ότι είναι μετά από αυτή την περίοδο. Παράδειγμα: I think that is something that will happen down the line. (Φαίνεται ότι κάτι πρόκειται να συμβεί στην πορεία.) Παράδειγμα: He knows that a promotion is a long way down the line. (Ήξερε ότι η προαγωγή θα ερχόταν πολύ αργότερα.) Παράδειγμα: About five to six months down the line I will give her a call. (Θα την καλέσω σε 5-6μήνες.)
