smashedπροέρχεται η λέξη Mashed; Η προφορά και το νόημα είναι παρόμοια, οπότε ανησυχούσα.

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, όχι πραγματικά! Πρώτα mashσημαίνει να το πολτοποιήσετε και στη συνέχεια να το αναμίξετε με κάτι. smash, από την άλλη πλευρά, σημαίνει να σπάσεις βίαια κάτι σε κομμάτια. Στην πραγματικότητα, mashείναι ένα μείγμα της αγγλικής λέξης mixκαι του όρου χυτηρίου που χρησιμοποιείται στα γερμανικά, αλλά smashμοιάζει περισσότερο με συνδυασμό πολλών λέξεων, όπως smack, bash, mash. Παράδειγμα: I smashed the window with a hammer. (έσπασα το παράθυρο με ένα σφυρί) Παράδειγμα: The stew was a mash of meat and vegetables. (Το στιφάδο ήταν ένα μείγμα κρέατος και λαχανικών)