a thing or twoαναφέρεται στο λεξικό ως "σημαντική γνώση", αλλά μπορεί επίσης να ερμηνευτεί ως "μία ή δύο";
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στην περίπτωση αυτή, η έκφραση a thing or twoσημαίνει πληροφορίες. Συνήθως δεν καταλαβαίνω a thing or twoως κυριολεκτικά ένα ή δύο. Δεδομένου ότι η πληροφορία ή η γνώση είναι ένα αμέτρητο ουσιαστικό, συνήθως εκφράζεται σε a thing or two. (Μία ή δύο κορεατικές μεταφράσεις έχουν αφαιρεθεί. Σε αυτό το πλαίσιο φαίνεται να λένε μια ιστορία, ευχαριστώ για τη συμβουλή.)
Share this post
