Δεν θα έπρεπε να υπάρχει ένα πρωτότυπο ofμεταξύ Halfκαι a; Παραλείπεται τώρα από αυτήν την πρόταση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εάν θέλετε να εμφανίσετε μια αριθμητική τιμή για ένα αντικείμενο, όπως σε αυτήν την πρόταση, τότε μπορείτε να παραλείψετε την ofμεταξύ halfκαι a. Αυτό συμβαίνει επειδή το half a cupεδώ αναφέρεται στον ακριβή αριθμό του μισού, οπότε δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το ofγια να αναφερθείτε στο σύνολο. Παράδειγμα: The recipe says to use a quarter cup of milk. Then beat it in with the eggs and sugar. (Αυτή η συνταγή λέει να χρησιμοποιήσετε 1/4 ποτήρι γάλα και στη συνέχεια να το ανακατέψετε με τα αυγά και τη ζάχαρη.) Παράδειγμα: Can you get me half a cup of flour to add to the mixture? (Θα το βάλω στη ζύμη, θα μπορούσατε να μου δώσετε μόνο 1/2 φλιτζάνι αλεύρι;)