Τι σημαίνει silver lining;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Silver liningσημαίνει ότι υπάρχει κάτι καλό σε μια κακή ή κακή κατάσταση. Κάτι καλό βγαίνει από κάτι κακό. Το όνομα επινοήθηκε από την εικόνα του ήλιου που βγαίνει πίσω από τα σύννεφα. Τα κατάφερα βλέποντας μια ασημένια γραμμή γύρω από τα σύννεφα. Παράδειγμα: The silver lining of being suspended was getting to rest. (Το καλό με την αναστολή είναι ότι ξεκουράζεστε.) Παράδειγμα: We're getting a bunch of bad press after the scandal, but the silver lining is that it's still press and sales are increasing. (Υπήρξαν πολλά κακά άρθρα από τότε που ξέσπασε το σκάνδαλο, αλλά το καλό είναι ότι παίρνει επίσης άρθρα και αύξηση πωλήσεων.)