Και οι δύο είναι εκφράσεις εκτίμησης, αλλά gratefulτονίζεται περισσότερο σε σύγκριση με αυτήν την thankful;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Gratefulσημαίνει ότι οι λέξεις λέγονται με περισσότερο συναίσθημα, επομένως χαρακτηρίζονται από πιο δραματική έμφαση από thankful. Με άλλα λόγια, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να εκφράσετε την έντονη ευγνωμοσύνη σας σε κάποιον ή κάτι. Από την άλλη, thankfulμπορεί επίσης να αναφέρεται στην ανακούφιση ή την ικανοποίηση εκτός από την έκφραση ευγνωμοσύνης, και από αυτή την άποψη, gratefulμπορεί να θεωρηθεί ως μια πιο ευγνώμων έκφραση. Παράδειγμα: I am so grateful for my friendships. = I am so thankful for my friendships. (Σας ευχαριστώ πολύ για τη φιλία σας.) Παράδειγμα: Jane is thankful that she doesn't have to go to town this weekend. (η Jane ανακουφίστηκε που δεν χρειάστηκε να πάει στο κέντρο της πόλης αυτό το Σαββατοκύριακο) = > ανακούφιση