Η έκφραση break a legχρησιμοποιείται μόνο σε παραστάσεις;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σωστά! Αυτός είναι ένας τύπος αργκό που χρησιμοποιείται στον κόσμο του θεάτρου. Ωστόσο, δεδομένου ότι είναι περισσότερο ένας αργκό όρος για μια συγκεκριμένη βιομηχανία, μπορεί να παρεξηγηθεί εάν χρησιμοποιείται σε ένα μέρος διαφορετικό από τον κόσμο του θεάτρου. Παράδειγμα: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (Ελπίζω το παιχνίδι μπέιζμπολ να πάει καλά, σπάστε το πόδι σας!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Σας εύχομαι ό, τι καλύτερο, καλή τύχη!) => (O)