Μήπως η λέξη Sawυπονοεί ότι η πάπια ανακαλύφθηκε τυχαία;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι. Η λέξη Sawδεν υπονοεί ότι ο αγρότης σκόνταψε στο άσχημο παπάκι. Αλλά από το πλαίσιο στο σύνολό του, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ανακαλύφθηκε τυχαία ενώ έβγαινε για δουλειά στα χωράφια νωρίς το πρωί, αν και ακούσια. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια έκφραση που σημαίνει ότι βρήκατε μια πάπια τυχαία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε happened to see. Παράδειγμα: They saw a celebrity walking across the street in Los Angeles. (Είδαν μια διασημότητα να περπατά στο δρόμο LA) Παράδειγμα: They happened to see a celebrity walking across the street in Los Angeles. (Έτυχε να βρουν μια διασημότητα που περνούσε από το δρόμο LA.)