Τι σημαίνει Make the cut;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Make the cutσημαίνει να πληροίτε ή να υπερβαίνετε ένα πρότυπο, βαθμό ή ακόμα περισσότερο. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι η βαθμολογία που απαιτείται για να περάσετε είναι 70 στα 100. Εάν συγκεντρώσετε 75 πόντους ή περισσότερους, αυτό είναι ένα παράδειγμα made the cut. Παράδειγμα: I tried out for my school baseball team but didn't make the cut. (Συμμετείχε σε δοκιμαστικό για την ομάδα μπέιζμπολ του σχολείου, αλλά δεν πέρασε τη γραμμή διέλευσης) Παράδειγμα: I took the entrance exam for my dream university, and thankfully, I made the cut. (Έδωσα εισαγωγικές εξετάσεις για ένα πανεπιστήμιο που πάντα θαύμαζα και ευτυχώς έγινα δεκτός.)