Πείτε μου τι σημαίνει maiden. Υπάρχει σχέση με maid;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε πολλές χώρες, το επώνυμο του συζύγου χρησιμοποιείται μετά το γάμο (ειδικά στη Δύση και την Ιαπωνία), όπου αναφέρεται maiden nameαρχικό επώνυμο πριν από το γάμο. Παράδειγμα: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Η μαμά μου δεν παίρνει το επώνυμο του μπαμπά μου, επομένως εξακολουθεί να χρησιμοποιεί το ίδιο επώνυμο που χρησιμοποιούσε πριν παντρευτούμε.) Παράδειγμα: The famous scientist publishes research under her maiden name. (Ένας διάσημος επιστήμονας υπέβαλε μια εργασία με το πατρικό του όνομα)