Μπορώ να πω get hungryαντί για Go hungry;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Go hungryσημαίνει be/become/get hungry, και δεν λέω ότι πεινάω τώρα, λέω ότι θα πεινάσω στο μέλλον. Για παράδειγμα, οι άνθρωποι που ζουν σε συνθήκες φτώχειας θα go hungry πάντα. Αυτό χρησιμοποιείται συνήθως από μια σχετικά μακροπρόθεσμη προοπτική. Το you'll never go hungryεδώ είναι μια υπερβολή, που υπόσχεται ότι αν ο Βίκτορ τον βοηθήσει, θα φροντίσει να μην ξεμείνει από φαγητό κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο αεροδρόμιο. Παράδειγμα: Due to the ongoing pandemic, there are more and more people going hungry. (Όλο και περισσότεροι άνθρωποι πεινούν λόγω της συνεχιζόμενης πανδημίας) Παράδειγμα: Although the child's parents were not well-off, they never went hungry. (Οι γονείς του παιδιού δεν ήταν πλούσιοι, αλλά ποτέ δεν πεινούσαν.)