student asking question

Τι σημαίνει I would've taken you up on that;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Take up someone on something [ an offerσημαίνει να αποδεχτείς την πρόταση ή την πρόταση κάποιου. Έτσι, η I would have taken you up on that [offer] στο κείμενο είναι η ίδια με την έννοια του I would have accepted your offer [but something prevented me from doing so] (θέλω να δεχτώ την προσφορά σας, αλλά κάτι το καθιστά δύσκολο). Με άλλα λόγια, ο αφηγητής λέει ότι μια πρόταση ήταν σαφώς εφικτή, αλλά τελικά δεν πραγματοποιήθηκε. Παράδειγμα: I would have taken you up on your offer if you told me sooner. (Αν μου το είχατε πει νωρίτερα, θα είχα δεχτεί την πρότασή σας.) Παράδειγμα: Can I take you up on your previous offer? You said you'd help me with a small favor. (ανέφερα αυτήν την προσφορά νωρίτερα, μπορώ να την αποδεχτώ, αν είναι ένα μικρό αίτημα;)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/07

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!