Σημαίνει first-name basisότι η σχέση είναι πολύ στενή και άνετη; Λοιπόν, υπάρχει μια λέξη για last-name basis;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σωστά! Αυτό σημαίνει ότι είναι αρκετά κοντά για να αποκαλούν ο ένας τον άλλον με τα μικρά τους ονόματα. Εδώ είναι κάποιο υπόβαθρο. Πρώτα απ 'όλα, μπορείτε να δείτε ότι γνωρίζουν ο ένας τον άλλον καλώντας ο ένας τον άλλον με τα μικρά τους ονόματα και ότι ξοδεύουν χρόνο γνωρίζοντας ο ένας τα ονόματα του άλλου. Στη δυτική κουλτούρα, είναι σύνηθες να μην δίνετε προσοχή στα ονόματα μέχρι να θέλετε να τα γνωρίσετε. Έτσι, ακόμα κι αν συναντάτε ανθρώπους κάθε μέρα, δεν γνωρίζετε καν τα ονόματά τους. Επίσης, δεδομένου ότι σημαίνει να μην είναι επίσημο, δεν καλείται με επώνυμο ή τιμητικό τίτλο όπως γίνεται σε επίσημο περιβάλλον. Λάβετε υπόψη ότι σε αντίθεση με first-name basis, δεν λέει last-name basis! Δεν υπάρχει τίποτα πιο ιδιαίτερο από το να τους αποκαλείς ονόματα! Παράδειγμα: You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. (Δεν χρειάζεται να με αποκαλείς κυρία, απλά Σούζαν.) Παράδειγμα: Jim! It's great to see you again. (Jim! χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.) Παράδειγμα: You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. (Γνωρίζετε τον γείτονα στον επάνω όροφο που βλέπετε κάθε μέρα; Αποκαλούμε ο ένας τον άλλον με το μικρό όνομα τώρα.)
