Τι σημαίνει Hardly believe;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
I can hardly believeείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει ότι δεν μπορείτε να πιστέψετε τι συμβαίνει. Η κυριολεκτική μετάφραση αυτής της έκφρασης είναι δύσκολα μπορώ να πιστέψω. Είναι μια έκφραση με μια απόχρωση έκπληξης και δυσπιστίας και είναι το αντίθετο της I can believe it. Παράδειγμα: I can hardly believe you did that to me! (Πώς θα μπορούσατε να μου το κάνετε αυτό!) Παράδειγμα: I can believe you did that to me! (που μου το έκανες αυτό!)