Μπορώ να πω Stop it;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Σε αυτή την περίπτωση, shut upδεν εννοούν κυριολεκτικά να το βουλώσουν. Το shut upεδώ δεν είναι να πεις σε κάποιον να το βουλώσει, αλλά να το χρησιμοποιήσεις ως αργκό για να εκφράσεις θαυμασμό, έκπληξη ή ενθουσιασμό. Οπότε δεν μπορώ να πω ότι είναι stop it. Παράδειγμα: Shut up! I got an A! (γελοίο! Πήρα A !) Ναι: A: He said you were cute. (Είπε ότι ήσουν χαριτωμένος.) B: Shut up! He did? (Σοβαρά;