student asking question

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ By oneself, on my own, alone; Είναι όλοι ίδιοι;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Αυτές οι τρεις εκφράσεις είναι πολύ παρόμοιες. Κατά την προσωπική μου γνώμη, δεν έχει σημασία ποιο χρησιμοποιείτε. Εάν υπάρχει διαφορά, μερικές φορές on my ownείναι μια ελαφρώς πιο φωτεινή έκφραση από aloneκαι by myself . Απλώς οι αποχρώσεις και το πλαίσιο στο οποίο γράφονται είναι διαφορετικά. Παράδειγμα: I live alone. (ζει μόνος) Παράδειγμα: I live by myself. (Ζω μόνος.) Στο παραπάνω παράδειγμα, νιώθω μοναξιά. Παράδειγμα: I live on my own. (Είμαι μόνος μου.) Στην περίπτωση αυτού του παραδείγματος, έχω την εντύπωση ότι είναι περισσότερο ένα αυτοδύναμο άτομο παρά μια μοναχική απόχρωση! Αλλά αυτή είναι μόνο μια λεπτή διαφορά. Μην δίνετε μεγάλη προσοχή σε αυτές τις λεπτές διαφορές, απλά σκεφτείτε τις ως συνώνυμες. Προσέξτε, όμως, καθώς είναι εύκολο να κάνετε λάθος στην πρόθεση. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να αναμίξετε ON my ownή BY myselfκαι να πείτε BY my own. Επίσης, λάβετε υπόψη ότι aloneμπορεί να είναι σχετικά καταθλιπτικό και να έχει αρνητικές συνδηλώσεις. I'm alone in the worldμπορεί να ονομαστεί, αλλά όχι I'm by myself in the world. Επειδή δεν μεταφέρει τη μοναξιά ή την απομόνωση που aloneέχουν.

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/23

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!