Τι σημαίνει όταν λέτε trick is on [someone]; Πότε αλλιώς μπορώ να το χρησιμοποιήσω;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
The trick is on [someoneσημαίνει ότι κάτι συμβαίνει σε αυτούς ή σε μια κατάσταση που θέλουν να εξηγήσουν ή να συμβεί σε κάποιον άλλο. Είναι μια έκφραση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όταν οι δικές σας ενέργειες ή οι ενέργειες του άλλου ατόμου έχουν προκαλέσει ένα ειρωνικό αποτέλεσμα. The joke's on [someone], αν και είναι πιο συνηθισμένο! Παράδειγμα: You told me to sign up for the fitness program, but the jokes on you, because I signed you up too. (Μου είπες να εγγραφώ σε ένα πρόγραμμα γυμναστικής και μου το έφερες! Παράδειγμα: I guess the trick's on Jen for trying to get us in trouble since she got caught for cheating. (Προσπάθησε να μας φέρει σε δύσκολη θέση, και το έφερε στον εαυτό του, επειδή πιάστηκε να εξαπατά.)