Τι σημαίνει get a check;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Στις κάρτες αναφοράς που διανέμονται στα δημόσια σχολεία στη Βόρεια Αμερική, υπάρχει ένας κενός χώρος που ελέγχει όχι μόνο τους βαθμούς του μαθητή, αλλά και εάν ο μαθητής παρουσιάζει θετικά χαρακτηριστικά στο σχολείο. Αυτό το κενό θα σας βοηθήσει να δείτε αν ο φοιτητής είναι αφοσιωμένος στις σπουδές του ή αν τα πάει καλά με άλλους μαθητές. Έτσι, on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that?είναι ένα είδος σαρκαστικού σχολίου, επισημαίνοντας ότι έχετε πάει ποτέ καλά με τους άλλους. Με άλλα λόγια, σε αυτό το βίντεο, μπορείτε να δείτε ότι δεν είναι πολύ καλή στο ομαδικό παιχνίδι με άλλους. Μια παρόμοια έκφραση είναι put/place/get a check[mark], η οποία μας επιτρέπει επίσης να ελέγξουμε εάν πληρούνται ή όχι οι προϋποθέσεις. Παράδειγμα: Did you checkmark all the empty boxes? (Ελέγξατε όλα τα κενά;) Παράδειγμα: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (Έλεγξα το κενό για την οικογενειακή κατάσταση ως παντρεμένος.)
