Τι σημαίνει At the tips of their fingers; Είναι ιδίωμα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
At the tips of one's fingersσημαίνει κάτι που είναι άμεσα διαθέσιμο, κάτι που είναι διαθέσιμο. Συνήθως πρόκειται για πληροφορίες. Δεν είναι ιδίωμα, είναι φράση. Παράδειγμα: With access to the internet, billions of people have information at the tips of their fingers. (Δισεκατομμύρια άνθρωποι μπορούν να λάβουν πληροφορίες απευθείας με πρόσβαση στο Διαδίκτυο) Παράδειγμα: The opportunity was at your fingertips, but you didn't take it. (Η ευκαιρία ήταν ακριβώς μπροστά σας, αλλά δεν την πήρατε.)