Τι σημαίνει sunlight cracks;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Είναι μια πολύ δημιουργική έκφραση που δεν χρησιμοποιείται σε πραγματικές συνομιλίες. Αλλά βασίζεται επίσης σε μια αναπαράσταση που πραγματικά υπάρχει, the crack of dawn. Η έκφραση the crack of dawn αναφέρεται στη στιγμή που ανατέλλει ο ήλιος. Για να εξηγήσουμε αυτή την έκφραση ως συμπλήρωμα, χρησιμοποιήθηκε αρχικά στη δεκαετία του '80 ως λέξη the crack of day , αλλά δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας τη λέξη crack , η οποία χρησιμοποιήθηκε για να σημαίνει να ξεκινήσω. Αυτή είναι μια παλαιότερη χρήση του crack, και σήμερα η λέξη crack χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό για να σημαίνει να σπάσει και ως ρήμα να σπάσει You want to dance till the sunlight cracks Η έννοια αυτής της φράσης μπορεί να γίνει κατανοητή ως επιθυμία να χορέψει μέχρι να ανατείλει ο ήλιος. Cracks the crack of dawn προέρχεται από αυτή την έκφραση και μπορούμε να πούμε ότι sunlightέχει τοποθετηθεί για να ταιριάζει με τη μελωδία. Αλλά αυτό δεν είναι συνήθως αυτό που λέμε στη συζήτηση. Παράδειγμα: You want to dance till the crack of dawn. (Θέλετε να χορέψετε μέχρι να ανατείλει ο ήλιος) Παράδειγμα: I wake up at the crack of dawn every day. (Ξυπνάω κάθε μέρα με την ανατολή του ηλίου.)