Ποια είναι η κύρια διαφορά μεταξύ fiancé και spouse;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Πρώτον, spouseσημαίνει σύζυγος, δηλαδή σύντροφος που είναι ήδη παντρεμένος. Είναι σύζυγος. Από την άλλη, fiancé αναφέρεται σε μια αρραβωνιαστικιά που έχει υποσχεθεί να είναι ο σύζυγός της στο μέλλον, αλλά δεν είναι ακόμη νόμιμα παντρεμένος. Αντίθετα, μια αρραβωνιαστικιά ονομάζεται fiancéeστα αγγλικά. Ωστόσο, υπάρχουν περιπτώσεις όπου το eστο τέλος αφαιρείται και fiancé χρησιμοποιείται για να αναφερθεί τόσο στην αρραβωνιαστικιά όσο και στην αρραβωνιαστικιά, αλλά αυτό δεν είναι σωστό. Παράδειγμα: My fiancé and I have been dating for five years and we're about to get married. (Ο αρραβωνιαστικός μου και εγώ βγαίνουμε για 5 χρόνια και τώρα είμαστε παντρεμένοι) Παράδειγμα: My boyfriend proposed to me, so now he's my fiancé! Π.χ.: Ο φίλος μου μου έκανε πρόταση γάμου, τώρα είναι αρραβωνιαστικιά μου!)