student asking question

Μπορείτε να το θέσετε με απλούστερο τρόπο; Αλλά αισθάνομαι ότι η πρόταση είναι λίγο υπερβολική... Είναι σύνηθες να το λέμε αυτό στο δικαστήριο;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Ένας απλούστερος τρόπος για να θέσω αυτή την πρόταση είναι If I am lying, God can cut me open and time my intestines around my neck, που μεταφράζεται στο να πω ότι αν πω ένα ψέμα, ο Θεός θα κόψει το στομάχι μου και στη συνέχεια θα κάνει μια θηλιά από τα έντερα που χύνεται από την πληγή και θα το βάλει γύρω από το λαιμό μου. Είναι σίγουρα πολύ συγκεκριμένο και υπερβολικό για να το πούμε στο δικαστήριο. Ωστόσο, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως ένα τέχνασμα για να τονιστεί ότι είναι αθώος. Γιατί αν αυτό που λες είναι ψευδές, θα τιμωρηθείς γλυκά.

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/28

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!