Τι σημαίνει You're in the green;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
You're in the greenσημαίνει ότι τα πράγματα πάνε καλά, ότι όλα πάνε καλά, ότι τα πράγματα πάνε καλά. Η έκφραση αναφέρεται επίσης στη φύση στην οποία ζει, οπότε είναι ένα είδος λογοπαίγνιου. you're in the greenεδώ μπορεί να γίνει κατανοητό ότι σημαίνει ότι ακόμα κι αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, είναι εντάξει να είσαι στη φύση και όλα θα λειτουργήσουν. Παράδειγμα: Everything looks good. You're in the green. (Όλα φαίνονται καλά, κανένα πρόβλημα.) Παράδειγμα: You're in the green! There's nothing to worry about. (Όλα πάνε καλά!