Όταν λέτε tableαντί για Dining table, εννοείτε ένα διαφορετικό είδος τραπεζιού;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εκτός αν υπάρχουν πολλοί πίνακες σε ένα διάστημα, αν πείτε απλώς table, οι περισσότεροι φυσικοί ομιλητές θα γνωρίζουν ότι δείχνετε έναν πίνακα που είναι κατάλληλος για το περιβάλλον ή την κατάσταση, είτε πρόκειται για έναν πίνακα με έναν μόνο πίνακα στο χώρο είτε για έναν πίνακα κοντά σας. Για παράδειγμα, αν πείτε let's eat at the table, ένας φυσικός ομιλητής θα το καταλάβαινε σαν να τρώει στο μεγαλύτερο τραπέζι του dinner tableή του χώρου. Εάν έχετε πολλούς πίνακες και θέλετε να ονομάσετε έναν από αυτούς, μπορείτε να το κάνετε, αλλά δεν απαιτείται.