from now onη έκφραση From this day forthσημαίνει το ίδιο πράγμα; Είμαι περίεργος αν χρησιμοποιείται συνήθως και πώς χρησιμοποιείται!

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! From this day forthμπορούν να ερμηνευθούν εναλλακτικά με from now on. Με άλλα λόγια, σημαίνει ότι ορισμένοι κανόνες ή θέματα θα εφαρμόζονται από τη δεδομένη στιγμή, ιδίως σε δραματικές καταστάσεις όπως οι δηλώσεις. Αυτό οφείλεται στη φύση της λέξης forth, διότι στην forthαναφέρεται σε ένα χρονικό σημείο μεταξύ του τώρα και του μέλλοντος. Τεχνικά, δεν είναι μια πολύ κοινή έκφραση, αλλά εξακολουθεί να είναι αρκετά κοινή με τον δικό της τρόπο! Παράδειγμα: We went for ice cream once. From that day forth, we were best friends. (Βγήκαμε έξω για παγωτό μια φορά, και από εκείνη την ημέρα, γίναμε οι καλύτεροι φίλοι.) Παράδειγμα: From this day forth, our team will be known as the best team ever! (Από σήμερα, θα είμαστε η καλύτερη ομάδα ποτέ!) Παράδειγμα: The new rule will be implemented from this day forth. (Οι νέοι κανόνες θα τεθούν σε ισχύ αμέσως από σήμερα.) Παράδειγμα: From this day forth, you will be a stranger to me. (Από σήμερα, είσαι εντελώς ξένος για μένα.)