Δεν ξέρω γιατί η πρόθεση onχρησιμοποιείται εδώ. aboutδεν είναι καλό;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η χρήση της πρόθεσης onεδώ είναι πραγματικά πολύ αφύσικο. Η σωστή πρόθεση είναι aboutσωστή! Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι ένας στίχος σε ένα τραγούδι, νομίζω ότι ο λόγος που η Adele επέλεξε onαντί για aboutείναι πιθανώς επειδή είναι πιο κοντό και πιο συντονισμένο με τη ροή του τραγουδιού. Αλλά όταν μιλάτε για την παρακολούθηση μιας εκπομπής ή την ανάγνωση ενός βιβλίου, τόσο onόσο και about μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Παράδειγμα: I read a book about birds. / I read a book on birds. (διάβασα ένα βιβλίο για τα πουλιά) Παράδειγμα: I watched a documentary about the Civil War. / I watched a documentary on the Civil War. (παρακολούθησα ένα ντοκιμαντέρ για τον εμφύλιο πόλεμο)