be off the tableΘα ήθελα να μάθω άλλα παραδείγματα αυτής της φράσης.
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Off the tableσημαίνει ότι κάτι δεν είναι πλέον διαθέσιμο ή δεν εξετάζεται. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα. Παράδειγμα: You should apply for the job soon. If you wait too long, it might be off the table. (Πρέπει να βρείτε δουλειά σύντομα, αν περιμένετε πάρα πολύ, δεν θα μπορείτε να βρείτε) Παράδειγμα: We will only be talking about the budget in this meeting. All other topics are off the table. (Θα μιλήσουμε μόνο για τον προϋπολογισμό σε αυτή τη συνάντηση, δεν πρόκειται να μιλήσουμε για τίποτα άλλο.) Παράδειγμα: Someone is already bringing a salad tonight so salad is off the table. (Κάποιος έχει ήδη φέρει μια σαλάτα απόψε, οπότε θα λείπει.)