Μπορεί το What can I say except you're welcomeνα χρησιμοποιηθεί στην καθημερινή ζωή;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, είναι δυνατό να γίνει αυτό, αν και σε περιορισμένο πλαίσιο. Το τραγούδι είναι τόσο δημοφιλές που πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τους στίχους, οπότε ίσως το άλλο άτομο να είναι σε θέση να το καταλάβει καλά. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι αν το χρησιμοποιήσετε ως λυρική συνομιλία, θα ακούγεται λίγο αφύσικο. Ωστόσο, δεν έχει σημασία αν είναι μια διαφορετική πρόταση που έχει το ίδιο νόημα. Εάν είστε βαθιά ευγνώμονες γι 'αυτό, αλλά είναι πολύ ενοχλητικό ή αμήχανο για να το εκφράσετε, γιατί δεν λέτε: Παράδειγμα: I don't know what to say, except you're welcome I guess. (Δεν ξέρω τι άλλο να πω.)