student asking question

you leave me no choice σημαίνει το ίδιο με you make me no choice ;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

You leave me no choiceείναι κάτι που σε κάνει να νιώθεις ότι πρέπει να κάνεις κάτι επειδή δεν έχεις άλλες επιλογές. Makeδεν είναι ρήμα που χρησιμοποιείται σε καταστάσεις όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή η έκφραση, οπότε συνήθως δεν λέμε you make no choice. Αλλά μερικοί άνθρωποι μπορεί να πουν You give me no choice. Το giveσε αυτήν την περίπτωση είναι λίγο διαφορετικό από το leave, διότι υποδηλώνει ότι υπάρχει πιθανότητα κάποιος να είχε δώσει την πρωτοβουλία να κάνει μια επιλογή. Leaveσημαίνει ότι το άλλο άτομο δεν είναι πρόθυμο να σας δώσει πολλές επιλογές, αλλά μόνο μία πιθανή επιλογή. Έτσι giveείναι πιο μαλακό από leave. Παράδειγμα: You give me no choice, I have to email your teacher. (Δεν μπορώ να το βοηθήσω, δεν έχω άλλη επιλογή από το να στείλω ένα email στον δάσκαλό σας.) Παράδειγμα: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (Αφού με απάτησε, δεν είχα άλλη επιλογή από το να χωρίσω μαζί της)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/04

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!