Δεν θα ακουγόταν περίεργο αν χρησιμοποιούσαμε ofαντί για about;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αν και ofκαι aboutείναι συνήθως εναλλάξιμα, ofδεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί για about εδώ. Εάν χρησιμοποιείτε ofαντί για About, θα ακούγεται λίγο άβολο. Αυτό συμβαίνει επειδή aboutσημαίνει να concerning, regarding (εξετάσετε) ένα θέμα σε αυτό το πλαίσιο, αλλά ofαναφέρεται στις ιδιότητες του κτητικού. Επομένως, aboutείναι το πιο κατάλληλο εδώ. Παράδειγμα: You have a great sense of humor! I love that about you. (Είσαι τόσο αστείος! Παράδειγμα: This book is about personal finance and money management. (Αυτό είναι ένα βιβλίο για την προσωπική χρηματοδότηση και τη διαχείριση πλούτου.) Παράδειγμα: I want to visit the field of roses you told me about. (Θέλω να πάω στον κήπο με τις τριανταφυλλιές που αναφέρατε προηγουμένως.) Παράδειγμα: The tire of the car was flat. (Οι τροχοί του αυτοκινήτου εξερράγη.)