Μπορώ να πω can last longerαντί για Could last longer; Τότε αναρωτιέμαι αν το νόημα θα αλλάξει ~
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δυστυχώς, δεν μπορώ να αλλάξω couldσε can. Αυτό συμβαίνει επειδή αλλάζει το νόημα της πρότασης. Canχρησιμοποιείται για να περιγράψει γενικά γεγονότα που είναι πιθανό να συμβούν, ενώ couldχρησιμοποιείται για να προτείνει κάτι που είναι πιθανό αλλά λιγότερο πιθανό να συμβεί. Παράδειγμα: I think we can do it. It shouldn't be that hard. (Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω, δεν νομίζω ότι είναι τόσο δύσκολο.) Παράδειγμα: A thunderstorm could hit during the winter if the weather conditions were just right. (Εάν οι καιρικές συνθήκες είναι κατάλληλες, καταιγίδες μπορεί να συμβούν ακόμη και το χειμώνα.)