Υπάρχει διαφορά μεταξύ Thank youκαι that's sweet;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, υπάρχει διαφορά! Όπως ίσως γνωρίζετε, Thank youείναι μια έκφραση που χρησιμοποιούμε για να δείξουμε την εκτίμησή μας σε κάποιον. Για παράδειγμα, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να ευχαριστήσετε τον σερβιτόρο που σας έφερε φαγητό ή το άτομο που σας έδωσε κάτι που ζητήσατε. Παράδειγμα: Thank you for the glass of water. (Σας ευχαριστώ για ένα ποτήρι νερό) Παράδειγμα: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Σας ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει για μένα μέχρι στιγμής, σας ευχαριστώ πολύ.) That's sweetέχει πολλές έννοιες. Ένας από αυτούς είναι αργκό που χρησιμοποιείται για να αντικαταστήσει το κοινό cool(δροσερό) και awesome(φοβερό). Παράδειγμα: Wow! That car is so sweet! (Ουάου! αυτό το αυτοκίνητο είναι τόσο δροσερό!) Παράδειγμα: Your shoes are sweet! (Τα παπούτσια σας είναι τόσο χαριτωμένα!) Η that's sweetσε αυτό το βίντεο σημαίνει ότι κάτι έχει γίνει δροσερό, ρομαντικό ή χαριτωμένο. Κατά κάποιο τρόπο, μπορεί να σημαίνει το ίδιο πράγμα με thank you, αλλά είναι λίγο πιο οικείο. Η Monica λέει ότι ο Chandler είναι τόσο ρομαντικός και χαριτωμένος. Παράδειγμα: You are so sweet! (Είσαι τόσο αξιολάτρευτος!) Παράδειγμα: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Το πιο γλυκό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.)
