student asking question

Τι σημαίνει Joke's on someone;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

(The) joke's on youείναι μια περιστασιακή έκφραση που σημαίνει ότι ένα άτομο που είναι αποφασισμένο να εξαπατήσει ή να κοροϊδέψει κάποιον στην πραγματικότητα εξαπατάται σε αντάλλαγμα. Αυτό σημαίνει ότι οι ενέργειές σας θα έχουν λάθος συνέπειες. Στο βίντεο, ο Lumpy λέει ότι δεν προσκλήθηκε στο πάρτι, αλλά joke's on you. Με άλλα λόγια, λέει ότι η μη πρόσκλησή του οδήγησε στη συμπεριφορά του να παρευρεθεί σε ένα πάρτι και να φάει όλο το φαγητό που ετοιμάστηκε. Παράδειγμα: Alex tried to copy from me during the exam but the joke's on him! He got caught by the teacher. (ο Alex προσπάθησε να εξαπατήσει κατά τη διάρκεια της δοκιμής, αλλά πιάστηκε από τον δάσκαλό του) Παράδειγμα: Joke's on you! You tried to trip me but you fell instead. (Πέσατε για τα κόλπα σας! Προσπάθησα να με ρίξω κάτω, αλλά έπεσες.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/09

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!