Σημαίνει κυριολεκτικά Kick one's assότι θέλετε να κλωτσήσετε κάποιον;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Kick one's assέχει πραγματικά πολλές έννοιες. Σε αυτή την περίπτωση, σημαίνει την τόνωση ή την παρακίνηση κάποιου να τον ξυπνήσει από μια κατάσταση τεμπελιάς ή έλλειψης προσπάθειας. Όταν το χρησιμοποιείτε με αυτόν τον τρόπο, μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε ένα κτητικό ουσιαστικό ή αντωνυμία μεταξύ kickκαι ass . Παράδειγμα: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (Η ομιλία σας σήμερα με έφερε στα συγκαλά μου και με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι πρέπει να αρχίσω να την εξασκώ μόνος μου.) Παράδειγμα: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (Χρειάζομαι κάποιον να με τιμωρήσει για να μπορώ να κυκλοφορώ εδώ.)