Τι σημαίνει Deal with;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Deal with somethingσυνήθως αναφέρεται σε μια ενέργεια για την επίλυση ενός προβλήματος ή την επίτευξη κάτι. Μεταφρασμένο στα κορεάτικα, σημαίνει να ασχοληθείς. Ωστόσο, όταν αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για ανθρώπους, σημαίνει interact with(ανήκω). Έτσι, αυτό που λέτε εδώ είναι ότι δεν σας αρέσει να βρίσκεστε γύρω από άλλους ανθρώπους. Deal with someoneείναι παρόμοιο με το να ασχολείσαι με κάτι. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συνήθως έχουν την απόχρωση ότι το άλλο άτομο προκαλεί προβλήματα ή είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί. Παράδειγμα: I don't have time to deal with her issues today. (Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με το πρόβλημά του.) Παράδειγμα: Do I really have to deal with him? (Πρέπει πραγματικά να ασχοληθώ μαζί του;)