Νομίζω ότι ακούω την έκφραση I don't think that's trueπερισσότερο από I think that's not true. Υπάρχει διαφορά στο νόημα; Και αν το νόημα είναι το ίδιο, ποιο είναι καλύτερο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε αυτό το τραγούδι, σίγουρα λέμε I think that's not ture, αλλά είναι πιο συνηθισμένο να I don't think that's trueλέτε όπως ρωτήσατε. Στην πραγματικότητα, είναι γραμματικά πιο φυσικό να πούμε I don't think that's true. Ο λόγος για τη χρήση της λέξης " I think that's not true." σε αυτό το τραγούδι φαίνεται να είναι η δημιουργία χιουμοριστικών και χαρούμενων στίχων που ταιριάζουν με τον χαρακτήρα του τραγουδιού. Εκτός από αυτό, και οι δύο προτάσεις έχουν ακριβώς το ίδιο νόημα.