Σε ποιον spittin' image of someoneσημαίνει να μοιάζεις; Είναι αυτή μια κοινή έκφραση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σωστά. Spittin' image of someone (ή spitting image) σημαίνει ότι το άτομο μοιάζει ακριβώς με κάποιον. Είναι μια γενική έκφραση και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ανθρώπους ή πράγματα. Ωστόσο, χρησιμοποιείται συνήθως όταν λέγεται ότι οι άνθρωποι μοιάζουν μεταξύ τους, ακριβώς όπως τα παιδιά μοιάζουν με τους γονείς τους. Παράδειγμα: His children are the spitting image of him. (Το παιδί του μοιάζει ακριβώς με αυτόν.) Παράδειγμα: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Το εσωτερικό αυτού του σπιτιού είναι παρόμοιο με μια ιταλική βίλα)