Γιατί δεν λέμε μόνο το Ντιτρόιτ εδώ, αλλά τον Νότο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Λαμβάνοντας υπόψη το νόημα του αρχικού τραγουδιού, φαίνεται ότι South Detroitδεν είναι ένα μέρος που υπάρχει πραγματικά. Ωστόσο, σε ταινίες, τραγούδια και άλλες TV εκπομπές, ο συνδυασμός West/East/South/North + [τόπος] είναι κοινός. Ειδικά στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες είναι μια ηπειρωτική χώρα, η γεωγραφική θέση των τόπων μπορεί να είναι εκτεταμένη, επομένως υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των περιοχών όσον αφορά τα κοινωνικοοικονομικά δημογραφικά στοιχεία, την εκπαίδευση, ακόμη και τον πολιτισμό. Έτσι, όταν κάποιος αναφέρει μια συγκεκριμένη τοποθεσία, είναι πιθανό ότι αντικατοπτρίζει την προσωπικότητά του, την ταυτότητά του κ.λπ. Παράδειγμα: West Philadelphia, born and raised ... (Είμαι από τη Δυτική Φιλαδέλφεια, όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα... Fresh Prince of Bel Airαπό το θεματικό τραγούδι) Παράδειγμα: I'm from South Side, Chicago. (είμαι από το Νότιο Σικάγο)