Είναι εντάξει να το πούμε It's not also the fastest in the gameαντί να παραλείψουμε No longer;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
It's also not the fastest in the gameείναι γραμματικά σωστό, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχει το ίδιο νόημα με no longer. No longerσημαίνει ότι μπορεί να έχει ~ στο παρελθόν, αλλά όχι πια. Αυτή είναι η πρόθεση του ομιλητή. Επομένως, είναι καλύτερο να πούμε it's also not the fastest in the game anymore, όχι it's also no longer the fastest in the game, για να μεταφέρουμε αυτό το νόημα. Παράδειγμα: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (Ο αδελφός μου γεννήθηκε την περασμένη εβδομάδα και δεν είμαι πλέον ο νεότερος στην οικογένεια.) Παράδειγμα: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (Το γάλα έληξε την περασμένη εβδομάδα, καλύτερα να σταματήσετε να το πίνετε.)