Τα τρέιλερ ταινιών ονομάζονται trailerστα αγγλικά, σωστά; Μήπως αυτή η λέξη προέρχεται από τη λέξη ρυμουλκούμενο (trailer) ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα εικασία! Αλλά αυτό δεν συμβαίνει! Τα πρώτα τρέιλερ ταινιών παίζονταν αρχικά μετά την κύρια ταινία και εκείνη την εποχή, το τρέιλερ ονομαζόταν trailing. Και αυτό το trailingείναι συνώνυμο του following, που σημαίνει να ακολουθείς κάτι. Με την πάροδο του χρόνου, το όνομα trailerεπικράτησε. Αν και σήμερα, σε αντίθεση με τις πρώτες μέρες, το τρέιλερ παίζεται πριν από την κύρια ταινία! Παράδειγμα: I saw a really cool movie trailer. Now I want to watch the movie. (Έχω δει ένα πολύ ωραίο τρέιλερ ταινίας και θέλω να το δω.) Προς: It's okay, we won't be late for the movie! They always show trailers for at least 10 minutes beforehand. (Εντάξει, δεν είναι πολύ αργά για την ταινία ακόμα! Πάντα παρακολουθώ το τρέιλερ για τουλάχιστον 10 λεπτά πριν παίξω την κύρια ιστορία.)
