Rebecca
You're correct! "I won't ask twice" is much more commonly used and is a less formal sounding option. I think "I won't ask a second time" is used here to emphasize that he is not a native English speaker and, since he is a prince/king, to make his speech sound more formal compared to everyone else.
04/28
1
Τι είναι Light-years;
Light-year(έτος φωτός) είναι μια μονάδα που χρησιμοποιείται στο διάστημα και αντιπροσωπεύει την απόσταση που διανύει το φως σε ένα έτος, η οποία είναι μια πολύ μεγάλη απόσταση. Έτσι, όταν αναφερόμαστε σε τεράστιες αποστάσεις στο διάστημα, χρησιμοποιείται αυτή η μονάδα. Ένα έτος φωτός είναι περίπου 9,5 τρισεκατομμύριαkm.
2
Τι σύντομο είναι Tootin' και puncha;
Tootin' έχει δύο σημασίες. Κάποιος θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί για να τονίσει tough, ή θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να κάνει το τραγούδι του Φιν να ακούγεται πιο φυσικό. Ωστόσο, η λέξη tootinείναι μια πραγματικά ανεπίσημη λέξη, οπότε είναι καλύτερο να μην τη χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν περισσότερο. Punchaκυριολεκτικά σημαίνει γροθιά, αλλά δεν είναι μια συγκεκριμένη λέξη σε αυτήν την πρόταση, είναι ακριβώς πώς προφέρεται η punchκαρφίτσας. Μερικές φορές αυτή η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την έννοια του punch you, αλλά δεδομένου ότι ακολουθείται αμέσως από τη λέξη yo, όπως puncha yo(συστολήyou), μπορεί να γίνει κατανοητό ως punch.
3
Τι σημαίνει Go for;
Σε αυτό το πλαίσιο, go forσημαίνει να θέλεις να κάνεις κάτι ή να έχεις κάτι. Είναι ένας απλός τρόπος έκφρασης επιλογών. Εδώ, ο επιβάτης στο grid λέει ότι είναι εντάξει αν είναι μουσική με ρυθμό. Παράδειγμα: $5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Ρούχα κάτω των 5 $! Παράδειγμα: I'll go for the steak. (Θέλω να το κάνω μπριζόλα.)
4
Η φαλάκρα είναι συχνά αντικείμενο αστείων στη χώρα μου, αλλά είναι η φαλάκρα ένα από τα πιο δημοφιλή μιμίδια στις Ηνωμένες Πολιτείες;
Ναι, σωστά! Οι Ηνωμένες Πολιτείες, όπως και ο υπόλοιπος κόσμος, χρησιμοποιούν συχνά τη φαλάκρα ως πηγή χιούμορ. Χρησιμοποιείται ακόμη και από φαλακρούς ανθρώπους για να κάνουν φίμωτρα αυτο-κακοποίησης. Ωστόσο, όπως συμβαίνει σε οποιαδήποτε χώρα, η φαλάκρα είναι ένα θέμα που μπορεί να είναι ευαίσθητο για ορισμένα άτομα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η τριχόπτωση προκαλείται συχνά από ασθένεια. Σε αυτή την περίπτωση, δεν κάνω αστεία για φαλάκρα. Παράδειγμα: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Ο θείος μου έχει γενειάδα, αλλά όχι μαλλιά, δεν είναι ανάποδα;) Παράδειγμα: Nice forehead. (Φαίνεσαι τόσο κολλώδης.)
5
Τι σημαίνει unto;
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! «Unto» σημαίνει απλώς «to». Είναι ένας παλιός τρόπος να πεις «to», οπότε δεν χρησιμοποιείται πολύ πια.
Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!
