Δεν κρατάω ημερολόγιο, αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στη Δύση που γράφουν σε ένα ημερολόγιο κάθε μέρα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυστηρά μιλώντας, φαίνεται ότι σήμερα είναι πιο συνηθισμένο να λέμε journalπαρά diary. Ακριβώς όπως συχνά παίρνουμε αποφάσεις για να ασκηθούμε κάθε μέρα για να γιορτάσουμε το νέο έτος, στη Δύση, συχνά παίρνουμε αποφάσεις για να κρατάμε ημερολόγιο κάθε μέρα. Στην πραγματικότητα, η τήρηση ημερολογίου κάθε μέρα θεωρείται μια πολύ αξιοσέβαστη συνήθεια. Παράδειγμα: My new year's resolution is to journal every day. (Η απόφασή μου για το νέο έτος είναι να κρατάω ημερολόγιο κάθε μέρα.) Παράδειγμα: Sometimes journaling really helps with my mental health! (Το ημερολόγιο μερικές φορές είναι υπέροχο για την ψυχική μου υγεία!) Παράδειγμα: I like to get my thoughts onto a page, so I journal every day. (Μου αρέσει να οργανώνω τις σκέψεις μου σε χαρτί, οπότε κρατάω ημερολόγιο κάθε μέρα.)