Είναι εντάξει να λέμε suit yourselfαντί για Judge yourself;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στην πραγματικότητα, και οι δύο σημαίνουν πολύ διαφορετικά πράγματα. Πρώτα απ 'όλα, judge yourselfμπορεί να ερμηνευτεί ότι σημαίνει να το κοιτάξετε και να κρίνετε μόνοι σας. Με άλλα λόγια, αφήνετε την απόφαση στο άλλο άτομο. Στην πραγματικότητα, αυτή η απάντηση είναι απάντηση στην προαναφερθείσα don't tell me King Sminia is already here, αλλά τεχνικά, see for yourselfφαίνεται πιο κατάλληλη εδώ. Παράδειγμα: You have a lot of work to do today. See for yourself. (Θα χρειαστεί πολλή δουλειά σήμερα, ρίξτε μια ματιά.) Παράδειγμα: Take a look and judge for yourself if this okay. (Ρίξτε μια ματιά και αποφασίστε αν μπορείτε να το κάνετε.)