Τι σημαίνει "take something for granted";
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Take something for grantedσημαίνει να υποτιμάτε την αξία ενός ατόμου ή πράγματος. Βασικά σημαίνει ότι νομίζετε ότι κάτι ή κάποιος θα είναι πάντα εκεί ως δεδομένος και ότι δεν θα το χάσετε ποτέ. Παράδειγμα: She complains all the time. She is taking her job for granted when others would happily do her job. (Παραπονιέται όλη την ώρα. Το θεωρεί δεδομένο όταν οι άλλοι είναι πρόθυμοι να κάνουν τη δουλειά της.) Παράδειγμα: I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. (ξέρω ότι θεωρώ τα πάντα δεδομένα· αν δεν μπορώ να βρω γλυκό νερό, δεν ξέρω τι να κάνω) Παράδειγμα: He takes his mother for granted when she does everything for him. (Θεωρεί δεδομένο ότι η μητέρα του θα έκανε τα πάντα γι 'αυτόν)