Μπορώ να χρησιμοποιήσω at every cornerαντί για On every corner;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Φυσικά at every cornerμπορεί να το πει αυτό! Ωστόσο, η παρατήρηση του ομιλητή για on every cornerαντί για at every corner μπορεί να θεωρηθεί γραμματικό λάθος. Onχρησιμοποιείται συνήθως όταν κάτι βρίσκεται σε επιφάνεια. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο on every cornerείναι ότι αυτοί οι αυτόματοι πωλητές βρίσκονται απλά στο έδαφος. Αλλά όταν λέω at every cornerεδώ, λέω ότι υπάρχουν μηχανήματα αυτόματης πώλησης σε ένα συγκεκριμένο σημείο του corner. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν αρκετοί φυσικοί ομιλητές που συχνά αλλάζουν λέξεις με αυτόν τον τρόπο όταν έχουν μια συνομιλία σε διαφορετικό μέρος. Παράδειγμα: I'm on the corner of your street. (Βρίσκεται στη γωνία του σοκάκι σας.) Παράδειγμα: I'm at the corner of your street. (Βρίσκεται στη γωνία του σοκάκι σας.)
