student asking question

Η αλλαγή Intoσε toσημαίνει το ίδιο πράγμα;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Συνήθως, όταν κάτι αλλάζει σε κάτι άλλο ή αλλάζει η φύση ενός αντικειμένου, χρησιμοποιούμε την έκφραση "turn into". Από την άλλη, turn toέχει πολλές έννοιες, όπως ζητώντας βοήθεια από κάποιον (She turned to John for help. ζήτησε βοήθεια από τον John), ξεκινώντας κάτι κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης περιόδου (He turned to alcohol. άρχισε να ασχολείται με το αλκοόλ) και μια αλλαγή κατάστασης (Love turning to hate. η αγάπη μετατρέπεται σε μίσος). Εδώ, ο ομιλητής ήθελε να τονίσει την αλλαγή από doσε something you have, οπότε turn intoείναι ο καταλληλότερος τρόπος για να τονιστεί αυτή η αλλαγή. Turn toθα είναι δύσκολο να μεταφέρουμε αυτό που προσπαθεί να πει ο ομιλητής. Παράδειγμα: The caterpillar turned into a butterfly. (Η κάμπια έγινε πεταλούδα) Παράδειγμα: Turn that no into a yes. (Αλλαγή απόρριψης σε αποδοχή) Παράδειγμα: The man turned to alcohol to cope with losing his job. (Ο άνδρας στράφηκε στο αλκοόλ για να αντιμετωπίσει την απώλεια της εργασίας του.) Παράδειγμα: After they broke up, love turned to hate. (Μετά τον χωρισμό, η αγάπη μετατράπηκε σε μίσος)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/20

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!